Loading...
HomeMy WebLinkAbout2010-12-09 ÌÑÉÒ ÑÚ ÒßÒÌËÝÕÛÌ ÞÑßÎÜ ÑÚ ßÐÐÛßÔÍ ÒßÒÌËÝÕÛÌô Óß ðîëëì Ó·²«¬»­ ̸«®­¼¿§ô Ü»½»³¾»® çô îðïð ïæðð ÐÓ î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­ ·² ¿¬¬»²¼¿²½»æðÔÚÕÜØÑîiðÜËÜøÙéÎÎÑØòØËÔÐòÎÊØÜÉÜÚñÔÊÜûÎÉÉÔÚØÑÑÔðÜËÒíÎÎËÑØ×ÉÜÉ íæîð÷ô ¿²¼ Ó·½¸¿»´ ß²¹»´¿­¬®± Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­ ¿¾­»²¬æ Ü¿´» É¿·²»ô Í«­¿² ӽݿ®¬¸§ ͬ¿ººæ Ö±¸² Þ®»­½¸»® ¿²¼ Ê»²»­­¿ Ó±±®» ×òÝ¿´´ ¬± Ñ®¼»®æ ݸ¿·®³¿² ̱±´» ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ ïæðë ÐÓò ××òß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ß¹»²¼¿æ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øб±®÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿­ ©®·¬¬»²ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ×××òß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ó·²«¬»­æ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øß²¹»´¿­¬®±÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ³·²«¬»­ ±º ¬¸» ѽ¬±¾»® ïìô îðïð ÆÞß ³»»¬·²¹ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ×ÊòѬ¸»® Þ«­·²»­­æ ̸» Þ±¿®¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» îðïï ³»»¬·²¹ ­½¸»¼«´» ¾§ «²¿²·³±«­ ½±²­»²¬ò ÊòÑ´¼ Þ«­·²»­­ ðèëóðê λ·­ èð Ó·¿½±³»¬ ߪ»²«» λ¿¼» Ý ß½¬·±² Ü»¿¼´·²»ô ß°®·´ îêô îðïïò ݱ²¬·²«»¼ ¬± ß°®·´ ïìô îðïï ðëèóïð ܻӿ®½± ç ײ¼·¿ ͬ®»»¬ ܻӿ®½± ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ ïêô îðïïò ߬¬±®²»§ Þ·´´ Ø«²¬»® ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò ߬¬±®²»§ Ø«²¬»® »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ©¸§ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©¿­ ¿°°´§·²¹ º±® Í°»½·¿´ л®³·¬ ®»´·»º ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ ÆÞß ¼»½·­·±²ò ߬¬±®²»§ Ø«²¬»® ¿´­± °®»­»²¬»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ©·¬¸ ¿ ­´·¹¸¬´§ ³±¼·º·»¼ °®±°±­¿´ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿°°»¿­» ¬¸» ²»·¹¸¾±®­ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» Ö±² ͬ±²»ô ¿² ¿¾«¬¬»®ô ­°±µ» ·² º¿ª±® ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ߬¬±®²»§ Õ»·¬¸ Ç¿²µ±©ô ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» Ó¿­¬»®­ô ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸» ³±¼·º·»¼ °®±°±­¿´ò ߬¬±®²»§ Ç¿²µ±© ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ ²»¿® ±¬¸»® ®»­¬¿«®¿²¬­ ·² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¿²¼ «®¹»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬± ¼»²§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ü¿ª·¼ Ó¿­¬»®­ô ¿² ¿¾«¬¬»®ô ­°±µ» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿­ ¸» ¾»´·»ª»¼ ¬¸·­ ³±¼·º·½¿¬·±² ©±«´¼ ¼·­®«°¬ ¸·­ °»¿½» ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ò Ý·»´± Ó¿­¬»®­ô ¿² ¿¾«¬¬»®ô ­°±µ» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿­ ©»´´ ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±·­» ©·´´ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ¸»®ò Û¼ ̱±´» ¿­µ»¼ ·º ¬¸»®» ©¿­ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸» ²»·¹¸¾±®­ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ³»»¬ ¿²¼ ½±³» ¬± ­±³» ¿³·½¿¾´» ®»­±´«¬·±²ò ߬¬±®²»§ Ç¿²µ±© ­¿·¼ ¬¸»®» ©¿­ ²±¬ò ̸»®»­¿ ܻӿ®½± ½´¿®·º·»¼ ¬¸·­ ­¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾«¬¬»®­ ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾» °®»­»²¬ ¿¬ ¬¸·­ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ±²´§ ©¿²¬»¼ ¬¸»·® ¿¬¬±®²»§ °®»­»²¬ò ß²¼®»© É·´´¿«»®ô ¿² ¿¾«¬¬»®ô ­°±µ» ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸»®» ¾» ¿² ±²ó¹±·²¹ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ܱ² ܻӿ®½± ­°±µ» ±² ¸·­ ±©² ¾»¸¿´º ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± ³¿²§ ±º ¬¸» ­«¹¹»­¬·±²­ ¬¸» Þ±¿®¼ ½¿³» «° ©·¬¸ ®»¹¿®¼·²¹ °±­­·¾´» ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øß²¹»´¿­¬®±÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»º ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²­ ­«¹¹»­¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ܱ²¿´¼ ܻӿ®½± Ô»¬¬»® ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ߬¬±®²»§ Õ»·¬¸ Ç¿²µ±© Ê¿®·±«­ ´»¬¬»®­ ±º ­«°°±®¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ܱ²¿´¼ ܻӿ®½± Ê×òÒ»© Þ«­·²»­­ ðêëóïð ê Ý´·ºº±®¼ ͬ®»»¬ô ÔÔÝ ê Ý´·ºº±®¼ ͬ®»»¬ λ¿¼» ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ ìô îðïïò ߬ ¬¸» ¾»¯«»­¬ ±º ¬¸» ß°°´·½¿²¬ô ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿­ ¸»¿®¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ú·´» Ò±ò ðêêóïðò ðêêóïð Í«®º­·¼» Ò¿²¬«½µ»¬ ﮬ²»®­ô ÔÐ íè Ò±¾¿¼»»® ߪ»ò λ¿¼» ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ îëô îðïïò ߬ ¬¸» ¾»¯«»­¬ ±º ¬¸» ß°°´·½¿²¬ô ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿­ ¸»¿®¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ú·´» Ò±ò ðêëóïðò ߬¬±®²»§ ß®¬¸«® λ¿¼» ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ λ¿¼» ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» Ô±½«­ ©·¬¸ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ©¸§ ¬¸» ·­­«» ±º ³»®¹»® ©¿­ ¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ¬¸» Ʊ²·²¹ Û²º±®½»³»²¬ Ѻº·½»®ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ݸ¿®´»­ ̱©²­»²¼ô ¬¸» ß°°´·½¿²¬ô ¿´­± »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» Ô±½«­ ¿²¼ ¸±© ¬·¬´» ¸¿¼ ¾»»² ¬®¿²­º»®®»¼ò Ó¿®½«­ Í·´ª»®­¬»·²ô ¬¸» Ʊ²·²¹ Û²º±®½»³»²¬ Ѻº·½»®ô »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ©¸§ ¸» ©®±¬» ¬¸» Ý»¿­» ¿²¼ Ü»­·­¬ Ñ®¼»®ò Û³·´§ Ó½Õ·²²±²ô ¿² »³°´±§»» ±º ¬¸» Ò¿²¬«½µ»¬ Ô¿²¼ ݱ«²½·´ô «®¹»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬± ¼»²§ ¿²§ Ê¿®·¿²½» ®»´·»ºò ݸ«½µ ݱ´´·»ô ¿² ¿¾«¬¬»®ô ®»¯«»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±¿®¼ »¨°»¼·¬» ¬¸» °®±½»­­ ¾»½¿«­» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²­ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² °±«®»¼ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÞ±¬¬·½»´´·÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»´·»º º±® º·´» Ò±ò ðêêóïðò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóðò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÞ±¬¬·½»´´·÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ß°°´·½¿¬·±² Ò±ò ðêëóï𠬱 ¬¸» Ú»¾®«¿®§ ¸»¿®·²¹ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±²­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ߬¬±®²»§ ß®¬¸«® λ¿¼» Ô»¬¬»® ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ д¿²²·²¹ Ü·®»½¬±®ô ß²¼®»© ʱ®½» Í·¬» °´¿² º®±³ º·´» ¼¿¬»¼ ѽ¬±¾»® îéô îðïð ðêèóïð Ú¿®»´´± éúç Ö»ºº»®­±² ߪ» Þ»¿«¼»¬¬» Ý ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ îëô îðïïò ̸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿­ ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ±°»²»¼ ¬± ¬¸» Ö¿²«¿®§ îðïï ÆÞß ¸»¿®·²¹ò ðêçóïð Þ·¹ Ø»² Ù®±«° ×ô ÔÔÝ ïîì Ó¿·² ͬ®»»¬ ͬ»¬·²¿ ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ó¿®½¸ ïçô îðïïò ߬¬±®²»§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ ͬ»¬·²¿ »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸» ©±®µ ¾»º±®» ¬¸» Þ±¿®¼ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øß²¹»´¿­¬®±÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ߬¬±®²»§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ Í·¬» °´¿² º®±³ º·´» ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® îô îðïð ðéðóïð É®·¹¸¬ ïð ݸ»®®§ ͬ®»»¬ ͬ»¬·²¿ ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ó¿®½¸ ïçô îðïïò ߬¬±®²»§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ ͬ»¬·²¿ »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¸±© ¬¸» °®±°±­»¼ ©±®µ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ³±®» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬¸¿² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ²±²½±²º±®³·¬§ò ͬ»ª» ̸»®±«¨ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ º±® ¬¸» ß°°´·½¿²¬ô »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ­½±°» ±º ©±®µ ¾»º±®» ¬¸» Þ±¿®¼ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÞ±¬¬·½»´´·÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»´·»º ®»¯«»­¬»¼ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ߬¬±®²»§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ ß®½¸·¬»½¬«®» °´¿²­ ¿¬¬¿½¸»¼ ·² º·´» ðéïóïð Ö±²»­ô Ì®«­¬»» ïç Ñ®¿²¹» ͬ®»»¬ Ø«²¬»® ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ó¿®½¸ ïçô îðïïò ߬¬±®²»§ Þ·´´ Ø«²¬»® ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ Ø«²¬»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸» ©±®µ ¾»º±®» ¬¸» Þ±¿®¼ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ߬¬±®²»§ Þ·´´ Ø«²¬»® Í·¬» °´¿² º®±³ º·´» ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® çô îðïð ðêéóïð ß´¹»®ô Ì®«­¬»» îð Þ¿­­»¬¬ α¿¼ ß´¹»® ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ó¿®½¸ ïçô îðïïò ߬¬±®²»§ Í¿®¿¸ ß´¹»® ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ ß´¹»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ­½±°» ±º ©±®µ ¾»º±®» ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ©¸§ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©¿­ ¾»º±®» ¬¸» Þ±¿®¼ ¿¹¿·²ò Ô«½§ Ü·´´±²ô ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ô º«®¬¸»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ©±®µ ¾»·²¹ ¼±²» ¬± ¬¸» Ô±½«­ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øß²¹»´¿­¬®±÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ߬¬±®²»§ Í¿®¿¸ ß´¹»® Í·¬» °´¿² º®±³ º·´» ¼¿¬»¼ ѽ¬±¾»® îçô îðïð Ê××òß¼¶±«®²³»²¬ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÞ±¬¬·½»´´·÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¿¬ íæìðò ̸» ª±¬» ©¿­ ëó ð ·² º¿ª±®ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´»