Loading...
HomeMy WebLinkAbout2010-11-18 ÌÑÉÒ ÑÚ ÒßÒÌËÝÕÛÌ ÞÑßÎÜ ÑÚ ßÐÐÛßÔÍ ÒßÒÌËÝÕÛÌô Óß ðîëëì Ó·²«¬»­ ̸«®­¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ïèô îðïð ïæðð ÐÓ î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­ ·² ¿¬¬»²¼¿²½»æðÔÚÕÜØÑîiðÜËÜÑØ×ÉÜÉ  øÙéÎÎÑØ Õ»®·³ Õ±­»¿¬¿½ô Ô·­¿ Þ±¬¬·½»´´·ô Ó¿®µ б±®ô Í«­¿² ӽݿ®¬¸§ô Ó·½¸¿»´ ß²¹»´¿­¬®± Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­ ¿¾­»²¬æ Ü¿´» É¿·²» ͬ¿ººæ Ö±¸² Þ®»­½¸»® ¿²¼ Ê»²»­­¿ Ó±±®» ×òÝ¿´´ ¬± Ñ®¼»®æ ݸ¿·®³¿² ̱±´» ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ ïæðê ÐÓò ××òß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ß¹»²¼¿æ üÐÎÉÔÎÏÆÜÊÐÜÙØîiðÜËÜÜÏÙÙÈÑÄÊØÚÎÏÙØÙÉο°°®±ª» ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿­ ©®·¬¬»²ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ×××òß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ó·²«¬»­æ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ³·²«¬»­ ±º ¬¸» ѽ¬±¾»® ïìô îðïð ÆÞß ³»»¬·²¹ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ×ÊòѬ¸»® Þ«­·²»­­æ ̸»®» ©¿­ ²± ±¬¸»® ¾«­·²»­­ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò ÊòÑ´¼ Þ«­·²»­­ ðèëóðê λ·­ èð Ó·¿½±³»¬ ߪ»²«» λ¿¼» Ý ß½¬·±² Ü»¿¼´·²»ô ß°®·´ îêô îðïïò ݱ²¬·²«»¼ ¬± ß°®·´ ïìô îðïï Ê×òÒ»© Þ«­·²»­­ ðëèóïð ܻӿ®½± ç ײ¼·¿ ͬ®»»¬ ܻӿ®½± ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ ïêô îðïïò ܱ² ܻӿ®½± ®»°®»­»²¬»¼ ¸·³­»´º ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò Ó®ò ܻӿ®½± »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¸» ·­ ®»¯«»­¬·²¹ ¬± ³±¼·º§ ¸·­ »¨·­¬·²¹ ÆÞß ¼»½·­·±² ¬± ¿´´±© º±® ¿² ±«¬¼±±® ­»®ª·½» ­¬¿¬·±² ¿²¼ ±«¬¼±±® ­»¿¬·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ©¿·ª» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸·­ ®»¯«»­¬ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ߬¬±®²»§ Õ»·¬¸ Ç¿²µ±©ô ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» Ó¿­¬»®­ô ©¸± ¿¾«¬ ¬¸» °®±°»®¬§ô ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­¿´ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¿­ ¬¸·­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ²±·­» ¿²¼ ·³°¿½¬ ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¸·­ ½´·»²¬­ò Ü¿ª·¼ Ó¿­¬»®­ô ¿² ¿¾«¬¬»®ô ­°±µ» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿­ ©»´´ò Ý·»´± Ó¿­¬»®­ô ¿² ¿¾«¬¬»®ô ­°±µ» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸»® ¾»¼®±±³ ©·²¼±© º¿½»­ ¬¸» °®±°±­»¼ ­»¿¬·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ²±·­» ©·´´ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ¸»®ò ß²¼®»© É·´´¿«»®ô ¿² ¿¾«¬¬»® ¿¬ î ײ¼·¿ ͬ®»»¬ô ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¬±± ©¿­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²±·­» ¬¸» °®±°±­»¼ ­»¿¬·²¹ ©±«´¼ ¹»²»®¿¬»ò Ó®ò ܻӿ®½± ½±«²¬»®»¼ ¬¸»­» ¿®¹«³»²¬­ ¾§ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¸·­ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬»´» ¸» ¿¬¬®¿½¬­ò üÐÎÉÔÎÏÆÜÊÐÜÙØîiðÜËÜÜÏÙÙÈÑÄÊØÚβ¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ü»½»³¾»® ç ¸»¿®·²¹ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» Þ±¿®¼ ¬± ª·­·¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ­»¿¬­ò ¬¸ ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ܱ²¿´¼ ܻӿ®½± Ô»¬¬»® ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ߬¬±®²»§ Õ»·¬¸ Ç¿²µ±© Ê¿®·±«­ ´»¬¬»®­ ±º ­«°°±®¬ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ܱ²¿´¼ ܻӿ®½± ðëçóïð Ϋ­¸³±®» îé É¿´­¸ ͬ®»»¬ Ó¿«®§ ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ ïêô îðïïò Þ»¬¸ Ó¿«®§ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò Ó­ò Ó¿«®§ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ·­ ®»¯«»­¬·²¹ Í°»½·¿´ л®³·¬ ®»´·»º ·² ±®¼»® ¬± ¿´¬»® ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¼©»´´·²¹ò ̸»®» ©¿­ ¿ ¼·­½®»°¿²½§ ±² ¬¸» ­·¬» °´¿² ­± ¬¸» Þ±¿®¼ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ¾» ­«­°»²¼»¼ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» Þ±¿®¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ­·¬» °´¿²ò Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ´¿®¹»® ­·¬» °´¿²ô ¬¸» Þ±¿®¼ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ©¿­ ²±¬ ´·­¬»¼ ±² ¬¸» °´¿²å ¾«¬ô ·¬ ©¿­ ¿­½»®¬¿·²»¼ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ©¿­ º¿® »²±«¹¸ ±«¬­·¼» ¬¸» ­»¬¾¿½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¹»®³ÜÏØÉÎÉÕØûÎÜËÙiÊÜÏÜÑÄÊÔÊ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øß²¹»´¿­¬®±÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ Þ»¬¸ Ó¿«®§ Í·¬» °´¿² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ Þ»¬¸ Ó¿«®§ô °®»°¿®»¼ ¾§ Þ´¿½µ©»´´ ¿²¼ ß­­±½·¿¬»­ô ײ½òô ¼¿¬»¼ ѽ¬±¾»® ïêô îððç ðêðóïð É¿´µ»® ïðì Þ¿¨¬»® α¿¼ Ù´·¼¼»² ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ îô îðïïò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ߬¬±®²»§ η½¸¿®¼ Ù´·¼¼»² ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ Ù´·¼¼»² ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ´·µ» Ê¿®·¿²½» ®»´·»º ·² ±®¼»® ¬± º«®¬¸»® ¹± ±ª»® ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¹®±«²¼ ½±ª»® ±² ¬¸» Ô±½«­ò ߬¬±®²»§ ɸ·¬ Ù·ºº±®¼ô ®»°®»­»²¬·²¹ п«´ Ö«¼§ô ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¿²¼ ¸·­ ½´·»²¬­ ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸»®» ©¿­ ¿ ¾¿­·­ º±® Ê¿®·¿²½» ®»´·»º ¿­ ¬¸» °®±°»®¬§ ·­ ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ¿²§ ½±¿­¬¿´ »®±­·±²ò üÐÎÉÔÎÏÆÜÊÐÜÙØîiðÜËÜÜÏÙÙÈÑÄÊØÚÎÏÙØÙÉÎÜÍÍËÎÇØÉÕØËØÌÈØÊÉØÙËØÑÔØ×éÕØ ÇÎÉØÆÜÊ  ÔÏ×ÜÇÎËîiðÜËÜòÎÊØÜÉÜÚûÎÉÉÔÚØÑÑÔÜÏÙéÎÎÑØÎÍÍÎÊØÙ ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ η½¸¿®¼ Ù´·¼¼»² ðêíóïð Ù»±®¹¿²¬¿­ ç ر©¿®¼ ͬ®»»¬ Ù´·¼¼»² ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ ïêô îðïïò ߬¬±®²»§ η½¸¿®¼ Ù´·¼¼»² ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ Ù´·¼¼»² ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ·­ ®»¯«»­¬·²¹ ¬¸» Þ±¿®¼ ª¿´·¼¿¬» ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ¬¸» ­¬»°­ ´»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ¼±±® ¬¸¿¬ ©»®» ½®»¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ®»²±ª¿¬»¼ ¬¸» ¼©»´´·²¹ò ݸ®·­¬±°¸»® Í»µ¸»´ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º®±³ ¬¸» °®±¶»½¬ô »¨°´¿·²»¼ ¸±© ¬¸» ­¬»°­ ½¿³» ¬± ¾» ­·¬»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ §¿®¼ ­»¬¾¿½µò Ó¿®µ б±® ¿­µ»¼ ·º ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ ¸¿¼ ¿²§ °·½¬«®»­ ­¸±©·²¹ ¬¸» ¹®¿¼» ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬»°­ò ߬¬±®²»§ Ù´·¼¼»² °®±ª·¼»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ©·¬¸ ­¿·¼ °·½¬«®»­ò Ó¿®·¿²²» Ø¿²´»§ô ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ °«®½¸¿­»®­ô »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ØÜÝ °®±½»­­ô ¬¸» ØÜÝ ©¿²¬»¼ ¬± ­»» ¿ º®±²¬ ¼±±® ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ®»¯«·®»­ ­¬»°­ ´»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ¼±±®ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øӽݿ®¬¸§÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ íóî øб±® ¿²¼ ̱±´» ±°°±­»¼÷ò ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ η½¸¿®¼ Ù´·¼¼»² з½¬«®»­ ±º Ô±½«­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ η½¸¿®¼ Ù´·¼¼»² ðêïóïð Ï«·²² ïë Ò»© Ô¿²» ͬ»¬·²¿ ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ ïêô îðïïò ߬¬±®²»§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ ͬ»¬·²¿ »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·»º ®»¯«»­¬»¼ ·­ ¼«» ¬± ¿² «²·²¬»²¬·±²¿´ ­»¬¾¿½µ ·²¬®«­·±² ¬¸¿¬ ©¿­ °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Í«®ª»§±® ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øб±®÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ Í·¬» д¿² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ô °®»°¿®»¼ ¾§ Þ®¿½µ»² Û²¹·²»»®·²¹ô ¼¿¬»¼ Í»°¬»³¾»® ïíô îðïð ðêîóïð ر´´§ Ú¿®³ λ¿´¬§ Ì®«­¬ îçð б´°·­ α¿¼ ͬ»¬·²¿ ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ ïêô îðïï ߬¬±®²»§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ ͬ»¬·²¿ »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·»º ®»¯«»­¬»¼ ¬± ¬¸» °®»»¨·­¬·²¹ ²±²½±²º±®³·²¹ ­¬®«½¬«®» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²§ ³±®» ²±²½±²º±®³·²¹ ¬¸¿² ©¸¿¬ »¨·­¬­ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øß²¹»´¿­¬®±÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ܱ½«³»²¬­ ®»º»®»²½»¼æ ÆÞß ß°°´·½¿¬·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ Í·¬» д¿² ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ô °®»°¿®»¼ ¾§ Þ®¿½µ»² Û²¹·²»»®·²¹ô ¼¿¬»¼ ѽ¬±¾»® ïíô îðïð   æØÑÙ öÜËÙÏØËëÎÜÙùiøÑÔÜ ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ú»¾®«¿®§ ïêô îðïï üÉÉÎËÏØÄñÎËÔùiøÑÔÜËØÍËØÊØÏÉØÙÉÕØüÍÍÑÔÚÜÏÉ üÉÉÎËÏØÄùiøÑÔÜØÅÍÑÜÔÏØÙÉÎÉÕØûÎÜËÙÉÕÜÉ ¬¸» ®»´·»º ®»¯«»­¬»¼ ¬± ¬¸» °®»»¨·­¬·²¹ ²±²½±²º±®³·²¹ ­¬®«½¬«®» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²§ ³±®» ²±²½±²º±®³·²¹ ¬¸¿² ©¸¿¬ »¨·­¬­ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øß²¹»´¿­¬®±÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ܱ½«³»²¬­ λº»®»²½»¼æ ãûüüÍÍÑÔÚÜÉÔÎÏÊÈÛÐÔÉÉØÙÛÄñÎËÔùiøÑÔÜ êÔÉØíÑÜÏÊÈÛÐÔÉÉØÙÛÄñÎËÔùiøÑÔÜÍËØÍÜËØÙÛÄøÜËÑØêÈÑÑÔÇÜÏôÏÚÙÜÉØÙ Í»°¬»³¾»® îïô îðïð Ê××òß¼¶±«®²³»²¬ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÞ±¬¬·½»´´·÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¿¬ íæðð ¿²¼ »²¬»® »¨»½«¬·ª» ­»­­·±²ò ̸» ª±¬» ©¿­ êóð ·² º¿ª±®ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´»