Loading...
HomeMy WebLinkAbout2010-06-10 ÌÑÉÒ ÑÚ ÒßÒÌËÝÕÛÌ ÞÑßÎÜ ÑÚ ßÐÐÛßÔÍ ÒßÒÌËÝÕÛÌô Óß ðîëëì Ó·²«¬»­ ̸«®­¼¿§ô Ö«²» ïðô îðïð ïæðð ÐÓ î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­ ·² ¿¬¬»²¼¿²½»æðÔÚÕÜØÑîiðÜËÜùÜÑØæÜÔÏØøÙéÎÎÑØ Õ»®·³ Õ±­»¿¬¿½ô Ô·­¿ Þ±¬¬·½»´´·ô Ó¿®µ б±®ô Í«­¿² ӽݿ®¬¸§ ͬ¿ººæ Ö±¸² Þ®»­½¸»® ¿²¼ Ê»²»­­¿ Ó±±®» ×òÝ¿´´ ¬± Ñ®¼»®æ úÕÜÔËÐÜÏîiðÜËÜÚÜÑÑØÙÉÕØÐØØÉÔÏÖÉÎÎËÙØËÜÉ  íð ××òß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ß¹»²¼¿æ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿­ ©®·¬¬»²ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ×××òß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ó·²«¬»­æ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ³·²«¬»­ ±º ¬¸» Ó¿§ ïíô îðïð ÆÞß ³»»¬·²¹ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ×ÊòѬ¸»® Þ«­·²»­­ ß¾®»³ Ï«¿®§ Ü®·ª»©¿§ Ó±¼·º·½¿¬·ÎÏnû÷ÎÑÖØËüÇØnëÜÄ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÉ¿·²»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ¼®·ª»©¿§ ³±¼·º·½¿¬·±²ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ÊòÑ´¼ Þ«­·²»­­ ðèëóðê λ·­ èð Ó·¿½±³»¬ ߪ»²«» λ¿¼» Ý ß½¬·±² Ü»¿¼´·²»ô ѽ¬±¾»® îêô îðïðò ݱ²¬·²«»¼ ¬± ѽ¬±¾»® ïìô îðïð ððèóïð Ø¿´´ô Ì®«­¬»» íí Ê»­°»® Ô¿²» Í»´º ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ü»½»³¾»® çô îðïðò Þ®»²¼¿ Ô»» Ø¿´´ ®»°®»­»²¬»¼ ¸»®­»´º ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò Ó­ò Ø¿´´ °®»­»²¬»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ØÜÝ °´¿²­ º®±³ ©¸»² ¬¸» ­¬®«½¬«®» ©¿­ ®»´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò ̸» ¾±¿®¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·º Ó­ò Ø¿´´ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿¼¼ ¿ ­¬»°ô î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ­¸» ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ ¿ ¼»­·¹²»® ±® ¿² ¿®½¸·¬»½¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸»³ ¼®¿© «° ­±³» °´¿²­ ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ¿°°®±ª» ¿²§ ­»¬¾¿½µ ·²¬®«­·±²ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÞ±¬¬·½»´´·÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» Ö«´§ èô îðï𠸻¿®·²¹ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðïðóïð ß®¿µ»´·¿²ô Ì®«­¬»» ïï Ì»¬¿©µ·³³± Ü®·ª» Í»´º ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ü»½»³¾»® çô îðïðò Ó·½¸¿»´ ̱«½¸»¬¬» ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò Ó®ò ̱«½¸»¬¬» ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾«·´¼·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ °´¿²­ ¿²¼ ¿² «°¼¿¬»¼ ­·¬» °´¿² ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ìóï ·² º¿ª±® øб±® ±°°±­»¼÷ò Ê×òÒ»© Þ«­·²»­­ ðíîóïð Þ¿®®»¬¬ îï ͱ³»®­»¬ α¿¼ ݱ¸»² ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» ß«¹«­¬ ïïô îðïðò ̸» ¿°°´·½¿²¬­ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾» ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹ ¬± Ö«´§ ïðô îðïðò ðíêóïð ݱ´­±² ç Ø¿´´±©»´´ Ô¿²» λ¿¼» Ý ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Í»°¬»³¾»® èô îðïðò ݱ²¬·²«»¼ ¬± Ö«´§ èô îðïðò ̸» ¿°°´·½¿²¬­ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾» ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹ ¬± Ö«´§ ïðô îðïðò ðíìóïð θ±¾±·¼ Ю±°»®¬·»­ô ÔÔÝ êí Í«®º­·¼» α¿¼ Ù´·¼¼»² ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Í»°¬»³¾»® èô îðïð η½¸¿®¼ Ù´·¼¼»² ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ò ߬¬±®²»§ Ù´·¼¼»² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¸·­ ½´·»²¬ ©¿­ °«®½¸¿­·²¹ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ©¿²¬»¼ ¬± °«¬ ·² ¿ ­±º¬ó­»®ª» ·½» ½®»¿³ ¬¿µ»±«¬ ¾«­·²»­­ò Þ±¾ Þ«®²¸¿³ô ¿² ¿¾«¬¬»®ô ­°±µ» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¯«»­¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¾«¬¬»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¿½½»­­ò ߬¬±®²»§ Ù´·¼¼»² ®»¯«»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¾» ¬»³°±®¿®·´§ ­«­°»²¼»¼ ­± ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¹± ¬± ¬¸» λ¹·­¬®§ ±º Ü»»¼­ ¬± ½¸»½µ ±² ¬¸» ®»½±®¼»¼ »¿­»³»²¬­ º±® ¬¸» ´±½«­ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øб±®÷ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»º ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®µ·²¹ ­°¿½»­ ©¿·ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ­»¿¬­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °¿¬®±²­ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðííóïð Χ¼»® í Ó¿®§ ß²² Ü®·ª» Í»´º î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Í»°¬»³¾»® èô îðïð Þ®§¿² Χ¼»® ¿²¼ Þ®±±µ» Ó»»®¾»®¹»² ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò Ó®ò Χ¼»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿­ ®»¯«»­¬·²¹ ¿ ­¬®«½¬«®» ¬± ¸±´¼ ´·¹¸¬ º·¨¬«®»­ ¿²¼ ©·®»­ ¿²¼ ¿ ­°±¬ ¬± ­¬±®» ¬¸» ¼»´·ª»®»¼ ³¿¬»®·¿´­ò ß®¬ Ù¿­¾¿®±ô ¿² ¿¾«¬¬»®ô ®»¯«»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾» »ª»®¹®»»²­ °´¿²¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ­½®»»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÉ¿·²»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»´·»º ®»¯«»­¬»¼ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðíëóïð Ы®°´» É¿³°«³ô ÔÔÝ ìï Ö»ºº»®­±² ߪ» ß´¹»® ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Í»°¬»³¾»® èô îðïð ߬¬±®²»§ Í¿®¿¸ ß´¹»® ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ ß´¹»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ ¿®» ®»¯«»­¬·²¹ ¿ ­°»½·¿´ °»®³·¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¿´¬»®¿¬·±²­ ¬± ¿ °®»»¨·­¬·²¹ô ²±²½±²º±®³·²¹ ­¬®«½¬«®»ò ߬¬±®²»§ Ö«´·» Ú·¬¦¹»®¿´¼ô ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» DZ«²¹­ô ·²º±®³»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¸»® ½´·»²¬­ ¸¿ª» ²± ±¾¶»½¬·±²­ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ß ­»°¿®¿¬» ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ º±® ³·²±® ­·¬» °´¿² ¿°°®±ª¿´ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðíéóïð Ø«²¬»®ô Ì®«­¬»» ±º ïçðè ÎÌ ìé Ó±²±³±§ α¿¼ Ø«²¬»® ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» ß«¹«­¬ îçô îðïð ߬¬±®²»§ Þ·´´ Ø«²¬»® ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ Ø«²¬»® ·²º±®³»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ·­ ®»¯«»­¬·²¹ ¬± ¬®¿²­°±®¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¼©»´´·²¹ ¿²¼ ¹¿®¿¹» º®±³ ¸·­ °®±°»®¬§ ±² Þ¿¨¬»® α¿¼ ¬± ¿ ª¿½¿²¬ ´±¬ ±² Ó±²±³±§ α¿¼ò ײ ±®¼»® ¬± ®»´±½¿¬» ¾±¬¸ ¬¸» ¸±«­» ¿²¼ ¬¸» ¹¿®¿¹»ô ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©·´´ ®»¯«·®» ª¿®·¿²½» ®»´·»º ¿­ ¬¸» ­¬®«½¬«®»­ ©·´´ ¾» ±ª»® ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¹®±«²¼ ½±ª»®ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ÆÜÊ  ÔÏ×ÜÇÎËîiðÜËÜòÎÊØÜÉÜÚéÎÎÑØðÚúÜËÉÕÄÎÍÍÎÊØÙ ðíèóïð Ü¿®¾§ íç Ó·´´¾®±±µ α¿¼ øßÕß Ð¿®¿¼·­» Ü®÷ Ø«²¬»® ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Í»°¬»³¾»® èô îðïð ߬¬±®²»§ Þ·´´ Ø«²¬»® ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ò ߬¬±®²»§ Ø«²¬»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ ©·­¸ ¬± ®»³±ª» ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¹®»»²¸±«­» ¿²¼ °´¿½» ¿ ­¬®«½¬«®» ·² ·¬­ °´¿½»ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðíçóïð ß¾®»³ Ï«¿®§ ر³»±©²»®­ ß­­±½ò ͱò ͸±®» μò Ø«²¬»® ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Í»°¬»³¾»® èô îðïð ߬¬±®²»§ Þ·´´ Ø«²¬»® ¿²¼ Ì®¿½§ Ó¿½Ü±²¿´¼ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ò ߬¬±®²»§ Ø«²¬»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ³¿¬¬»® ¾»º±®» ¬¸» Þ±¿®¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» °»®³·¬­ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ìðÞ ¿°°´·½¿¬·±²­ ±² Ò¿²¬«½µ»¬ô ¿­ ©»´´ ÜÊÉÕÔÊÍÜËÉÔÚÈÑÜËÖËÎÈÍiÊØ××ÎËÉÊÉÎÕÜÇØÉÕغ»» ©¿·ª»¼ ¾§ ¬¸» Í»´»½¬³»² »¿®´·»® ¬¸·­ §»¿®ò Û¼ ̱±´» ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ ©»®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ¬¸»³­»´ª»­ º®±³ »ª»®§±²» »´­» ©¸± ´·ª»­ ±² Ò¿²¬«½µ»¬ §»¿®ó®±«²¼ ¾§ ®»¯«»­¬·²¹ ¬¸·­ ©¿·ª»®ò 묻® Þ®¿½» ±º ¬¸» Ò¿²¬«½µ»¬ ײ¼»°»²¼»²¬ ¿­µ»¼ ·º ¬¸» Þ±¿®¼ º»´¬ ¿ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± »²º±®½» ¬¸» °¿­¬ ¼»½·­·±²­ô »ª»² ·º ²±²» ±º ¬¸» °®»­»²¬ Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ©»®» ­·¬¬·²¹ ±² ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò Í¿®¿¸ Þ®±±µ­ ±º ß¾®»³ Ï«¿®§ »¨°®»­­»¼ ¸»® ­«°°±®¬ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ¼·®»½¬»¼ ͬ¿ºº ¬± ½±³°·´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÆÞß ·­ ¬¸» °®±°»® ©¿·ª»® ¹®¿²¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¬¸·­ ³¿¬¬»®ò ô îðïðò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÉ¿·²»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± Ö«´§ è ¬¸ Ê××ò Ѭ¸»® Þ«­·²»­­ ß°°®±ª¿´ ±º ÝÔËÎÐß ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± »²¼±®­» ¬¸» °®±°±­»¼ ´»¹·­´¿¬·±²ò ̸» ª±¬» ©¿­ èóðò Ê×××òß¼¶±«®²³»²¬ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¿¬ íæìëò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´»