Loading...
HomeMy WebLinkAbout2010-05-13 ÌÑÉÒ ÑÚ ÒßÒÌËÝÕÛÌ ÞÑßÎÜ ÑÚ ßÐÐÛßÔÍ ÒßÒÌËÝÕÛÌô Óß ðîëëì Ó·²«¬»­ ̸«®­¼¿§ô Ó¿§ ïíô îðïð ïæðð ÐÓ î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­ ·² ¿¬¬»²¼¿²½»æðÔÚÕÜØÑîiðÜËÜøÙéÎÎÑØòØËÔÐòÎÊØ¿¬¿½ô Ô·­¿ Þ±¬¬·½»´´·ô Ó¿®µ б±®ô Í«­¿² ӽݿ®¬¸§ øÜ¿´» É¿·²» ¿®®·ª»¼ ¿¬ îæíð÷ ͬ¿ººæ Ö±¸² Þ®»­½¸»® ¿²¼ Ê»²»­­¿ Ó±±®» ×òÝ¿´´ ¬± Ñ®¼»®æ úÕÜÔËÐÜÏîiðÜËÜÚÜÑÑØÙÉÕØÐØØÉÔÏÖÉÎÎËÙØËÜÉ  íð ××òß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ß¹»²¼¿æ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿­ ©®·¬¬»²ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëó ð ·² º¿ª±®ò ×××òß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ó·²«¬»­æ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ³·²«¬»­ ±º ¬¸» ß°®·´ èô îðïð ÆÞß ³»»¬·²¹ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ×ÊòÑ´¼ Þ«­·²»­­ ðèëóðê λ·­ èð Ó·¿½±³»¬ ߪ»²«» λ¿¼» Ý ß½¬·±² Ü»¿¼´·²»ô ѽ¬±¾»® îêô îðïðò ݱ²¬·²«»¼ ¬± ѽ¬±¾»® ïìô îðïð ððèóïð Ø¿´´ô Ì®«­¬»» íí Ê»­°»® Ô¿²» Í»´º Ý ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«²» çô îðïðò ݱ²¬·²«»¼ ¬± Ö«²» ïðô îðïðò ðïðóïð ß®¿µ»´·¿²ô Ì®«­¬»» ïï Ì»¬¿©µ·³³± Ü®·ª» Í»´º Ý ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«²» çô îðïðò ݱ²¬·²«»¼ ¬± Ö«²» ïðô îðïðò ÊòÒ»© Þ«­·²»­­ ðíîóïð Þ¿®®»¬¬ îï ͱ³»®­»¬ α¿¼ ݱ¸»² ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» ß«¹«­¬ ïïô îðïð ̸» ¿°°´·½¿²¬­ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾» ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹ ¬± Ö«²» ïðô îðïðò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ðîðóïð Ú®»»¼³¿² ìî ͱ³»®­»¬ Ô¿²» Õ·²¹ ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«²» îëô îðïðò Ì»¼ Õ·²¹ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò Ó®ò Õ·²¹ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±±´ »¯«·°³»²¬ ©¿­ ­·¬»¼ ·² ¬¸» ­»¬¾¿½µ ¾§ ¬¸» ±©²»®­ °®·±® ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿²¬­ °«®½¸¿­·²¹ ¬¸» °®±°»®¬§ò Û¼ ̱±´» ©±²¼»®»¼ ©¸§ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¿­ ­·¬»¼ ·² ¬¸» ­»¬¾¿½µ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸·­ ½±«´¼ ¾» ³±ª»¼ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ®»´·»º ®»¯«»­¬»¼ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ò ̸» ª±¬» ÆÜÊ  ÔÏ×ÜÇÎËéÎÎÑØîiðÜËÜÜÏÙûÎÉÉÔÚØÑÑÔÎÍÍÎÊØÙ ðîíóïð α¾»®¬ ׿² λ¿´¬§ Ì®«­¬ í ݸ»®®§ ͬ®»»¬ Í»´º ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«´§ íðô îðïð η½¸¿®¼ Þ®»¬¬­½¸²»·¼»® ®»°®»­»²¬»¼ ¸·³­»´ºò Ó®ò Þ®»¬¬­½¸²»·¼»® »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¸» ·­ ®»¯«»­¬·²¹ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ¬¸» «²¼»®­·¦»¼ ´±¬ ¬¸®±«¹¸ ª¿®·¿²½» ®»´·»ºò ß­ ¬¸·­ ´±¬ ©¿­ ´»¹¿´´§ ¼·ª·­·¾´» °«®­«¿²¬ ¬± ÓÙÔ ìïóèïÔô ª¿®·¿²½» ®»´·»º ©¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»´·»º ®»¯«»­¬»¼ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðîëóïð ο¾¾·¬ Ϋ²ô ÔÔÝ ïè ο¾¾·¬ Ϋ² α¿¼ Ù´·¼¼»² ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«´§ íðô îðïð ߬¬±®²»§ η½¸¿®¼ Ù´·¼¼»² ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ Ù´·¼¼»² ·²º±®³»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ¾» ¿´¬»®·²¹ ¬¸» º±±¬°®·²¬ ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®» ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹®±«²¼ ½±ª»® ±² ¬¸» ´±½«­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ¾» ¿¼¼·²¹ ¿ ¼»¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» ·² °´¿½» ±º ¬¸·­ ®»¼«½¬·±² ·² ¹®±«²¼ ½±ª»®ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ íóî ·² º¿ª±® ø̱±´» ¿²¼ Þ±¬¬·½»´´· ±°°±­»¼÷ ðîêóïð Í©»»²»§ ïêÜ Ó·´»­¬±²» α¿¼ Í»´º ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» ß«¹«­¬ ïïô îðïðò Ó·½¸¿»´ Í©»»²»§ ®»°®»­»²¬»¼ ¸·³­»´º ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ò Ó®ò Í©»»²»§ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­»²¬ ²±²½±²º±®³·¬§ ¬¸¿¬ »¨·­¬­ ±² ¸·­ °®±°»®¬§ »¨·­¬­ ¾»½¿«­» ±º ¿² «°ó¦±²·²¹ ¿¬ ß²²«¿´ ̱©² Ó»»¬·²¹ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¿¼¼·¬·±² ©·´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¦±²·²¹ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ »²½®±¿½¸ ·²¬± ¬¸» ­»¬¾¿½µ­ ¿²§ º«®¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ²±²½±²º±®³·¬§ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ìóï ·² º¿ª±® øб±® ±°°±­»¼÷ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´»  ûËØØÃÔÏiîÏèÍôÏÚ ðÜÔÏêÉËØØÉêØÑ× ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» ß«¹«­¬ ïïô îðïðò Ü»²·­» Ñ´­»² ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò Ó­ò Ñ´­»² »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ­¸» ·­ ¾»º±®» ¬¸»³ º±® ¿ ½¸¿²¹» ·² «­» °»®³·¬ò ̸» ±ºº·½» ­°¿½» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·­ °®±°±­»¼ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¼¿²½» ­¬«¼·± ­°»½·¿´·¦·²¹ ·² °®·ª¿¬» ¾¿´´®±±³ ¼¿²½·²¹ò ̸» Þ±¿®¼ »¨°®»­­»¼ ½±²½»®²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®µ·²¹ ­°¿½»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÞ±¬¬·½»´´·÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðîèóïð Ú¿® Ù®»¿¬»® Ú±´´§ô ÔÔÝ éí ͯ«¿³ α¿¼ λ¿¼» ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» ß«¹«­¬ ïïô îðïðò ߬¬±®²»§ ß®¬¸«® λ¿¼» ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ λ¿¼» ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ ¿®» ®»¯«»­¬·²¹ ¿ º«®¬¸»® ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼»½·­·±² ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®»ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ß ­»½±²¼ ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¿ ­·¨ó³±²¬¸ »¨¬»²­·±² ±² ¸·­ »¨·­¬·²¹ ­°»½·¿´ °»®³·¬ ­± ·¬ ¼·¼ ²±¬ »¨°·®»ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðïéóïð Ú¿® Ù®»¿¬»® Ú±´´§ô ÔÔÝ éí ͯ«¿³ α¿¼ λ¿¼» ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«´§ éô îðïðò ̸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿­ ¸»¿®¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ðîèóïðò ߬¬±®²»§ ß®¬¸«® λ¿¼» ®»¯«»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾» ©·¬¸¼®¿©² ©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½»ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðîçóïð Ó½Þ®»¿®¬§ í п«°¿³± É¿§ λ¿¼» ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» ß«¹«­¬ ïïô îðïðò ߬¬±®²»§ ß®¬¸«® λ¿¼» ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ò ߬¬±®²»§ λ¿¼» ·²º±®³»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ ¿®» ®»¯«»­¬·²¹ ¬± ³¿µ» ¿² ¿´¬»®¿¬·±² ¬± ¬¸» °®»ó»¨·­¬·²¹ô ²±²½±²º±®³·²¹ ­¬®«½¬«®»ò ̸» Þ±¿®¼ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ ¸¿ª» ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¼«®·²¹ ¬¸» ±ººó­»¿­±²ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ðíðóïð Ü»³¾§ ìð ر±°»® Ú¿®³ α¿¼ λ¿¼» ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«´§ íðô îðïðò ߬¬±®²»§ ß®¬¸«® λ¿¼» ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ λ¿¼» ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ·­ ®»¯«»­¬·²¹ ¬± ¼·ª·¼» ¸·­ °®±°»®¬§ ­± ¬¸¿¬ ¸» ½®»¿¬»­ ±²» ½±²º±®³·²¹ ¿²¼ ±²» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ´±¬ò ߬¬±®²»§ λ¿¼» ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ª¿®·¿²½» ®»´·»º ©±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¹·ª»² ¬¸» ­¸¿°» ±º ¬¸» ´±¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ ¿®» ½±®®»½¬·²¹ ¿ ²±²ó½±²º±®³·¬§æ ¬¸» °®±°»®¬§ ¿­ ½«®®»²¬´§ ­·¬«¿¬»¼ ¸¿­ ¬©± ¼®·ª»©¿§ ¿½½»­­»­ ©¸»² ·¬ ­¸±«´¼ ±²´§ ¸¿ª» ±²»ò ̸» Þ±¿®¼ ¯«»­¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸·­ ©±«´¼ ¾» ­»¬¬·²¹ ¿ ¼¿²¹»®±«­ °®»½»¼»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º «²¼»®­·¦»¼ ´±¬­ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ìóï ·² º¿ª±® ø̱±´» ±°°±­»¼÷ò ðíïóïð ÓòÌò Ò±³·²»» Ì®«­¬ î Ó¿®§ ß²² Ü®·ª» Ö»²­»² ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» ß«¹«­¬ ïïô îðïðò ߬¬±®²»§ п«´ Ö»²­»² ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ Ö»²­»² ·²º±®³»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©¿­ ®»¯«»­¬·²¹ ¿ ½¸¿²¹» ·² «­» ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾«¬¬»®­ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸»·® ½±²½»®²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «­» ±º ¬¸·­ °¿®½»´ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðîìóïð Ò¿²¬ò Ü®»¿³´¿²¼ Ú±«²¼ò ïé Íò É¿¬»®ñïè Û¿­§ Ø«²¬»® ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«´§ íðô îðïðò ߬¬±®²»§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ ¿²¼ Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® שּׁ§ α¹¹»ª»»² ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ ͬ»¬·²¿ »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²¬ ©±«´¼ ¾» ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ­¿³» ¹«·¼»´·²»­ ¿­ ´¿­¬ §»¿®å ¾«¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²¬ ©±«´¼ ¾» ­´·¹¸¬´§ ´¿®¹»®ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÞ±¬¬·½»´´·÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðïìóïð Ì·´¬±²ô Ì®«­¬»» ë É·²¼§ É¿§ Ø«²¬»® ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«´§ éô îðïðò ߬¬±®²»§ Ö»ºº ͬ»¬·²¿ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ ͬ»¬·²¿ ®»³·²¼»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®«¨ ±º ¬¸» ·­­«» ¾»º±®» ¬¸»³ ©¿­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»²¿²¬­ °®»­»²¬ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» Ê×ò ß¼¶±«®²³»²¬ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» ø̱±´»÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¿¬ ìæïëò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´»