Loading...
HomeMy WebLinkAbout2010-03-11 ÌÑÉÒ ÑÚ ÒßÒÌËÝÕÛÌ ÞÑßÎÜ ÑÚ ßÐÐÛßÔÍ ÒßÒÌËÝÕÛÌô Óß ðîëëì Ó·²«¬»­ ̸«®­¼¿§ô Ó¿®½¸ ïïô îðïð ïæðð ÐÓ î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Þ±¿®¼ Ó»³¾»®­ ·² ¿¬¬»²¼¿²½»æðÔÚÕÜØÑóîiðÜËÜøÙéÎÎÑØñÔÊÜûÎÉÉÔ½»´´·ô Õ»®·³ Õ±­»¿¬¿½ô Ó¿®µ б±®ô Ý¿®±´ Ý®±­­ ͬ¿ººæ Ö±¸² Þ®»­½¸»® ¿²¼ Ê»²»­­¿ Ó±±®» ×òÝ¿´´ ¬± Ñ®¼»®æ ݸ¿·®³¿² ̱±´» ½¿´´»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬± ±®¼»® ¿¬ ïæðð ÐÓò ××òß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ß¹»²¼¿æ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÝ®±­­÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿­ ©®·¬¬»²ò ̸» ª±¬» ©¿­ ìó ð ·² º¿ª±®ò ×××òß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ó·²«¬»­æ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÝ®±­­÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ³·²«¬»­ ±º ¬¸» Ú»¾®«¿®§ ïïô îðïð ÆÞß ³»»¬·²¹ò ̸» ª±¬» ©¿­ ìóð ·² º¿ª±®ò ×ÊòÒ»© Þ«­·²»­­ ððéóïð Þ®±±µ­ ïðí Ñ®¿²¹» ͬ®»»¬ ο²²»§ ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«²» çô îðïð ߬¬±®²»§ Ö¿³·» ο²²»§ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ ο²²»§ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ·­ ®»¯«»­¬·²¹ ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ÊÍØÚÔÜÑÍØËÐÔÉéÕØüÍÍÑÔÚÜÏÉiÊÍËÎÍÎÊØÙÐÎÙÔ×Ô½¿¬·±² ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¬± ¾» ´»­­ ²±²½±²º±®³·²¹ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ­»°¿®¿¬» °¿®µ·²¹ ¿½½»­­ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò ߬¬±®²»§ ο²²»§ ¿´­± ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©·´´ ¾» °®»­»²¬·²¹ ¿ ­·³·´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» д¿²²·²¹ Þ±¿®¼ º±® ¬¸» ­»½±²¼ ¼®·ª»©¿§ ¿½½»­­ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øб±®÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ìóð ·² º¿ª±®ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ÊòÍ«­°»²­·±² ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÝ®±­­÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ­«­°»²¼ ¬¸» ¸»¿®·²¹ «²¬·´ íæðð °³ò ̸» ª±¬» ©¿­ ìóð ·² º¿ª±®ò Ê×ò λ­«³°¬·±² úÕÜÔËÐÜÏîiðÜËÜËØÊÈÐØÙÉÕØÕØÜËÔÏÖÜÉ Ê××òѬ¸»® Þ«­·²»­­æ ߬¬±®²»§ ͬ»ª»² ݱ¸»² «°¼¿¬»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ λ·­ ¿²¼ Þ«®²¸¿³ò ߬¬±®²»§ ݱ¸»² ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«®²¸¿³ ³¿¬¬»® ·­ ²±© ³±±¬ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ®»¯«»­¬·²¹ ¿ ©·¬¸¼®¿©¿´ º®±³ ¬¸» Þ±¿®¼ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» λ·­ ³¿¬¬»®ô ߬¬±®²»§ ݱ¸»² ­¬¿¬»¼ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ²»»¼­ ¬± ¾» ¿ ´¿²¼ ­©¿° ©·¬¸ ¬¸» Ô¿²¼ Þ¿²µ ¿²¼ ¬¸·­ ·­ ¬¿µ·²¹ ´±²¹»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ ¼± ¬± ·­­«»­ ©·¬¸ ´»¹·­´¿¬·±²ò Ê×××òÑ´¼ Þ«­·²»­­ ðèëóðê λ·­ èð Ó·¿½±³»¬ ߪ»²«» λ¿¼» Ý ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Í»°¬»³¾»® îêô îððçò ݱ²¬·²«»¼ ¬± ß°®·´ èô îðïð ðíðóðé Þ«®²¸¿³ ïîc ͸»®¾«®²» Ì«®²°·µ» λ¿¼» Ý ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Í»°¬»³¾»® îêô îððçò ߬¬±®²»§ ݱ¸»² ®»¯«»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬¬»® ¾» ©·¬¸¼®¿©²ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ©·¬¸¼®¿©¿´ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ×Èò Ò»© Þ«­·²»­­ ððíóïð Ú¿·®¶¿½µô ÔÐ è ̱©¿¼¼§ Ô¿²» λ³·½µ ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ó¿§ ïîô îðïð ͬ»ª»² Þ»¿¬¬§ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò Ó®ò Þ»¿¬¬§ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ­·¬» ¬¸» ß·® ݱ²¼·¬·±²»® «²·¬ ·² ¬¸» ­»¬¾¿½µò ̸» Þ±¿®¼ »¨¿³·²»¼ ¬¸» ´»¬¬»®­ ·² ±°°±­·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ª¿®·¿²½» ¾§ ¬¸» ¿¾«¬¬»®­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ³¿§ ©¿²¬ ¬± ®»½±²­·¼»® ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ó®ò Þ»¿¬¬§ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿´´±© ¸·³ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½»ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ©·¬¸¼®¿©¿´ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ððèóïð Ø¿´´ô Ì®«­¬»» íí Ê»­°»® Ô¿²» Í»´º ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«²» çô îðïð Þ®»²¼¿ Ô»» Ø¿´´ ®»°®»­»²¬»¼ ¸»®­»´ºò Ó­ò Ø¿´´ »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ©¿­ °®±°±­»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ »¨·­¬­ ­¬»³­ º®±³ ¿² »®®±® º®±³ ¬¸» ­«®ª»§±® ·² ®»ó­·¬·²¹ ¬¸» ¸±«­»ò Ó¿®µ б±® ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ Ó­ò Ø¿´´ ¾®·²¹ ¬¸» ØÜÝ °´¿²­ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ³»»¬·²¹ ­± ¬¸» Þ±¿®¼ ½¿² ¿­½»®¬¿·² »¨¿½¬´§ ¸±© ³«½¸ ®»´·»º ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ©·´´ ²»»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¸»® ­¬»°­ °®±°»®´§ ­·¬»¼ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» ß°®·´ èô îðïð ³»»¬·²¹ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ððçóïð Õ·´´»² ¿­ Ñ©²»® èï Ø·²­¼¿´» α¿¼ Ù´·¼¼»² ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«²» çô îðïð ߬¬±®²»§ η½¸¿®¼ Ù´·¼¼»² ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ò ߬¬±®²»§ Ù´·¼¼»² ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ³±¼·º§ ¬¸» «­»­ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ±²» ©±±¼ ­¸±° «­» ¿²¼ ±²» ´¿²¼­½¿°·²¹ «­» °®»­»²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©·¬¸ ¬¸» ²»© ´¿²¼­½¿°·²¹ ¾«­·²»­­ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ´±¿³ ±® ³«´½¸ ­¬±®»¼ ±«¬­·¼»ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ °®±°±­» ¬± ½´»¿² ¬¸» ¾®«­¸ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» »ª»®¹®»»² ­½®»»²·²¹ ¬¸¿¬ ©¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °»®³·¬ò ß² ¿¾«¬¬»®ô Ù®»¹ ͬ±²»ô ­°±µ» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ®»¯«»­¬»¼ ­±³» ½´¿®·º·½¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º «­»­ô ¬¸» ²«³¾»® ±º «­»­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ­¸¿´´ ±²´§ ¾» ¿½½»­­ º®±³ Ø·²­¼¿´» α¿¼ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÞ±¬¬·½»´´·÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðïðóïð ß®¿µ»´·¿²ô Ì®«­¬»» ïï Ì»¬¿©µ·³³± Ü®·ª» Í»´º ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«²» çô îðïð ݸ¿®´»­ ß®¿µ»´·¿² ®»°®»­»²¬»¼ ¸·³­»´ºò Ó®ò ß®¿µ»´·¿² »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹«²·¬» °±±´ ©¿­ ®±¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ·³°®±°»®´§ ­·¬»¼ô ¾»·²¹ ¬©± º»»¬ ·²¬± ¬¸» ­»¬¾¿½µò Ó¿®µ б±® ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿­­±½·¿¬·±² ©®·¬» ¿ ´»¬¬»® ±º ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô ðÔÚÕÜØÑîiðÜËÜËØÚÎÐÐØÏÙØÙÉÕØüÍÍÑÔÚÜÏÉÖج ¿ ¾»¬¬»® ­«®ª»§ ¬± ¿­½»®¬¿·² »¨¿½¬´§ ¸±© ½´±­» ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» °±±´ ·­ ¬± ¬¸» ­»¬¾¿½µò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» ß°®·´ èô îðï𠸻¿®·²¹ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðïíóïð Ò×Πλ¬¿·´ô ÔÔÝ Æ»®± Ó¿·² ͬ®»»¬ Ø«²¬»® ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«²» çô îðïð ߬¬±®²»§ Þ·´´ Ø«²¬»® ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ Ø«²¬»® ¾®±«¹¸¬ ¿ °¿®µ·²¹ ½´¿®·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¬ Æ»®± Ó¿·² ͬ®»»¬ ·² ±®¼»® ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ¾¿­»´·²»ò ߬¬±®²»§ Ø«²¬»® ®»¯«»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾» íê °¿®µ·²¹ ­°¿½»­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» «­»­ ¿¬ Æ»®± Ó¿·² ͬ®»»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» °¿®µ·²¹ ­°¿½»­ ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ¹®¿²¼º¿¬¸»®»¼ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÞ±¬¬·½»´´·÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ìóï ·² º¿ª±® øÕ±­»¿¬¿½ ±°°±­»¼÷ò ðïïóïð Ì·´¬±²ô Ì®«­¬»» ë É·²¼§ É¿§ Ø«²¬»® ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«²» çô îðïð ߬¬±®²»§ Þ·´´ Ø«²¬»® ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´» ߬¬±®²»§ Ø«²¬»® ®»¯«»­¬»¼ ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½·­·±² ¬± ¿´´±© ±ºº·½» ­°¿½» ·² ¬¸» ¾¿­»³»²¬ ¬± ¾» ´»¿­»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ­± ´±²¹ ¿­ ¬¸»®» ·­ ²± ·²½®»¿­» ·² °¿®µ·²¹ò ߺ¬»® ¬¸» ¸»¿®·²¹ ©¿­ ±°»²»¼ô Ó¿®µ б±®ô Û¼ ̱±´»ô ¿²¼ Ô·­¿ Þ±¬¬·½»´´· ±°·²»¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿ ½±²º´·½¬ ±º ·²¬»®»­¬ ¿­ ¬¸»§ ¼± ¾«­·²»­­ ©·¬¸ Ò¿²¬«½µ»¬ Í«®ª»§±®­ô ¬¸» ¾«­·²»­­ ±º ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ײ ±®¼»® ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ô ߬¬±®²»§ Ø«²¬»® ±ºº»®»¼ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ­± ¬¸» Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ©¸± ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¿ °±­­·¾´» ½±²º´·½¬ ¸¿¼ ¬·³» ¬± ½±²­«´¬ ¬¸» »¬¸·½­ ¾±¿®¼ò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ß°°´·½¿²¬ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °®»¶«¼·½»ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò ðïîóïð Í»·¹»´ ëê Ù±´¼º·²½¸ Ü®·ª» Ø¿²´»§ ß½¬·±² Ü»¿¼´·²» Ö«²» çô îðïð ߬¬±®²»§ Ó¿®·¿²²» Ø¿²´»§ ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ß°°´·½¿²¬ò ߬¬±®²»§ Ø¿²´»§ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¿ ¦±²·²¹ ½¸¿²¹»ô ¬¸» ß°°´·½¿²¬­ ¿®» ®»¯«»­¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ­·¼» §¿®¼ ­»¬¾¿½µ ¾» ®»¼«½»¼ º®±³ ¬»² º»»¬ ¬± º·ª» º»»¬ò ̸» ß°°´·½¿²¬­ ´±¬­ ©±«´¼ ³»®¹» ·º ²±¬ º±® ¬¸·­ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ­»¬¾¿½µò ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ®»´·»ºò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò Èòß¼¶±«®²³»²¬ ß ³±¬·±² ©¿­ ³¿¼» øÕ±­»¿¬¿½÷ ¿²¼ ¼«´§ ­»½±²¼»¼ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¬ ëæðð °³ò ̸» ª±¬» ©¿­ ëóð ·² º¿ª±®ò î Ú¿·®¹®±«²¼­ α¿¼ Ò¿²¬«½µ»¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ðîëëì ëðèóîîèóéîïë ¬»´»°¸±²» ëðèóîîèóéîçè º¿½­·³·´»